Dicas Avançadas

Parentes em Inglês: Como traduzir do inglês para português

Inglês 200 horasPublicado em 26 de junho de 2013 · 1 min de leitura

A maneira correta de falar e escrever o nome dos parentes em inglês causa dúvida em muitos alunos brasileiros.

Porém aprender estes nomes é mais fácil do que você imagina. Com um pouco de lógica tudo ficará bem simples de entender.

Abaixo você encontrará não apenas a tradução mas também o áudio. Basta clicar nas palavras destacadas em azul.

Parentes em inglês

Family

Primeiramente, vamos começar pelos parentes em inglês mais próximos: pai (Father), mãe (Mother), irmão (Brother), irmã (Sister), sobrinho (Nephew), sobrinha (Niece), tia (Aunt), tio (Uncle) e primo(a) (Cousin).

Enquanto você lê

Ler sobre inglês não é falar inglês.

Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.

Estudei 4 anos em outra escola e não falava. Aqui eu falei no terceiro mês.
Maíra TonetDentista · Campinas★★★★★

Step

Agora vejamos outros casos. Por exemplo, madrasta, padrastro, enteado e enteada em inglês usamos a palavra STEP. Respectivamente, “Stepmother“, “Stepfather“, “Stepson” e “Stepdaughter“.

Foster

Mas como você diria pai adotivo ou mãe adotiva? Simples, use a palavra FOSTER. Por exemplo: Pai adotivo (Foster father), mãe adotiva (Foster mother), pais adotivos (Foster parents), filho adotivo (Foster son) e filha adotiva (Foster daughter).

In-law

Por último e não menos importante, vamos ensinar as respectivas formas em inglês de citarmos sogro, sogra, cunhado, cunhada, genro e nora. Afinal, eles são parentes em inglês e em português.

Usando a mesma ideia dos casos anteriores, basta acrescentarmos o termo “IN-LAW” no final da palavra. Por exemplo: sogro (father-in law), sogra (mother-in-law), cunhado (brother-in-law), cunhada (sister-in-law), genro (son-in-law) e nora (daughter-in-law).

Inglês 200 horas

Escola de inglês com método próprio desde 2002. Mais de 100 mil alunos e mais de 500 artigos publicados sobre como adulto brasileiro aprende inglês de verdade.

O curso por trás deste artigo

200 horas.
Não 5 anos.

É quanto leva para um adulto sair do “entendo mas não falo” e conversar de verdade — com um método que põe as coisas em ordem.

  • 6 livros do método próprio
  • 72 lições em sequência
  • 23.616 exercícios
  • 156h de aula ao vivo
  • Coaching individual
  • Garantia em contrato

Continue por aqui

Assunto solto não gruda. Em sequência, gruda.

Antes de decidir

As três perguntas que todo mundo faz

Cada uma tem uma página inteira respondendo, com número e sem rodeio.

6 respostas para “Parentes em Inglês: Como traduzir do inglês para português”

  1. Avatar de Ricardo Faria

    como se chama cunhada ?

    1. Avatar de Giovane Santos
      Giovane Santos

      sister-in-law

  2. Avatar de FABIANA
    FABIANA

    como se chama avõ

    1. Avatar de ingles200horas
      ingles200horas

      Hello Fabiana 😀
      Para falarmos dos avós, acrescentamos ‘grand’ antes dos pais. Por exemplo, mãe = mother, então avó = grandmother, pai = father, então avô = grandfather.
      Obrigada por participar 😉

      Sara Scarcelli

  3. Avatar de Maryana
    Maryana

    Ola qual nome em ingles que tem as seguites letras (iters)é um nome de alguem da familia tipo sister

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *