Tradutor Online, seção do blog Inglês 200 horas, fez uma pesquisa com alguns internautas fazendo a seguinte pergunta: Qual o melhor dicionário para a aula de inglês?
Antes da reposta, lembre-se que ler é um hábito importante para quem estuda inglês. Quem pratica sabe que é quase inevitável não se deparar com palavras novas, portanto, é fundamental ter à disposição um bom dicionário.
Mas não pense que ter um bom dicionário requer exatamente que você carregue mais peso diariamente.
Com a internet, você pode esclarecer suas dúvidas a qualquer hora e em qualquer lugar, seja através do computador, notebook, smartphone ou tablet.
Abaixo selecionamos 3 opções de tradutor online para quem deseja rapidamente saber o significado ou a pronúncia de uma palavra. Confira:
Tradutor Online
Word Reference
Disponível em diversos idiomas, o Word Reference é ótimo para quem deseja uma consulta rápida sobre a tradução de uma palavra, seja do português para inglês ou do inglês para o português.
Ponto Positivo: Um bom motivo para testá-lo, é que o site possui um aplicativo para smartphones e tablets rodando em Android e iOs. Esta versão, ainda armazena o histórico das pesquisas, o que pode ajudar nos estudos e otimizar as buscas.
Enquanto você lê
Ler sobre inglês não é falar inglês.
Em 200 horas a gente tira você do “entendo mas não falo”. Descubra em qual módulo você entra.
Estudei 4 anos em outra escola e não falava. Aqui eu falei no terceiro mês.
Merriam-Webster
Diferente do Word Reference, o Merriam-Webster Online possui apenas definições em inglês, o que é bom principalmente para quem já estuda inglês a um pouco mais de tempo, dois ou três anos, dependendo do curso.
Ponto Positivo: Além das traduções, o site também fornece diversas dicas, indica as palavras mais pesquisadas, possui jogos e um aplicativo também disponível para iPhones e aparelhos rodando o sistema operacional Android.
Ponto Negativo: O Merriam Webster possui o áudio de praticamente todas as palavras cadastradas mas não indica a diferença entre a pronúncia norte-americana e inglesa.
Urban Dictionary
Por último e não menos importante, selecionamos o Urban Dictionary. Primeiramente, lembre-se que o Urban é um site voltado para definições de gírias e expressões populares da língua inglesa. Portanto, não se espante caso alguma definição abuse do senso de humor ou utilize um vocabulário não tão formal.
Positivo: O Urban possui sua versão móvel e pode ser baixada na Apple Store ou na Google Play.
Negativo: Infelizmente, não há há o áudio das palavras! 🙁 No entanto, às vezes, é possível encontrar um vídeo do You Tube com alguém utilizando uma determinada expressão.
Acredite, se você for realmente fã de artistas norte-americanos e quiser traduzir algumas expressões usadas nas canções, esse site é altamente recomendado. Opções ótimas de tradutor online, não é?
Deixe um comentário